травить

травить
трави́ть
1. (истреблять) venenmortigi;
2. тех. korodi;
3. (на охоте) postkuri, ĉaskuri, hundĉasi, persekuti;
4. перен. persekutaĉi.
* * *
I несов., вин. п.
1) (отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol

2) (едким веществом) quemar vt, irritar vt
3) тех., хим. corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

трави́ть кислото́й — desincrustar por ácido

4) (делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)
5) (на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

трави́ть за́йца — correr una liebre

6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt
7) (изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)
II несов., вин. п.
1) мор. arriar vt, lascar vt
2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar
* * *
I несов., вин. п.
1) (отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol

2) (едким веществом) quemar vt, irritar vt
3) тех., хим. corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

трави́ть кислото́й — desincrustar por ácido

4) (делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)
5) (на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

трави́ть за́йца — correr una liebre

6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt
7) (изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)
II несов., вин. п.
1) мор. arriar vt, lascar vt
2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar
* * *
v
1) gener. (äåëàáü ïîáðàâó) causar estrago, (едким веществом) quemar, (изводить нападками) acosar (преследовать), (ñà îõîáå) ojear, (îáðàâëàáü) emponzoñar, atormentar (мучить), atosigar (изводить), correr, envenenar, estragar (los campos), exterminar (крыс и т. п.), irritar, montear, alegrar
2) navy. arriar (канат, снасть), filar, amollar (снасть), lascar, zafar (канат)
3) colloq. (натравливать, науськивать) azuzar
4) eng. corroer, decapar, grabar, rayar (наносить узор), teñir (древесину), atacar
5) special. (выпускать - воздух, пар) evacuar, hacer (dejar) escapar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… …   Толковый словарь Даля

  • ТРАВИТЬ — (То pay out, to pay away, to ease off, to ease away) ослаблять, выпускать, Т. пар выпускать пар в атмосферу. Т. понемножку (to ease handsomely). Т. снасть (буксир, швартов, тали, шкоты и т. д.) ослаблять, выпускать снасть. Т. через кнехт, утку,… …   Морской словарь

  • травить — См …   Словарь синонимов

  • травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… …   Энциклопедический словарь

  • травить —     ТРАВИТЬ, морить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТРАВИТЬ 1 — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАВИТЬ 2 — ТРАВИТЬ 2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАВИТЬ 3 — ТРАВИТЬ 3, травлю, травишь; несов. (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”